[Announcement '18 Oct. 19]

I don't as yet know what happened and what is going to happen.
The following announcement and message were deleted at the end of October 2018.

Important Announcement from BABYMETAL

Posted : 2018.10.19

Thank you for continually supporting BABYMETAL. We would like to inform you of BABYMETAL’s new beginning which will be effective starting this month’s BABYMETAL WORLD TOUR 2018 in JAPAN performances.

YUIMETAL had expressed her desire to return performing with the group in the following months after last December’s performance due health concerns. During her absence, both SU-METAL and MOAMETAL as well as the entire staff team had been preparing for her awaited return. However, YUIMETAL came to a decision that she will not be performing at BABYMETAL WORLD TOUR 2018 in JAPAN and that she will no longer be a part of BABYMETAL. We thank her for all of her contributions and wish her all the best in her future endeavors.

This month’s BABYMETAL WORLD TOUR 2018 in JAPAN will mark the rebirth in which SU-METAL and MOAMETAL form the core of BABYMETAL.

We would like to express our deepest gratitude to the fans for the continued support and look forward in what’s next for BABYMETAL.

Message to fans ↓

ファンの皆様へ / To Our Fans (by Yui MIZUNO)


I have been absent from BABYMETAL's recent concerts. I am truly sorry for giving trouble to many people.
I had thought again and again, but now it was decided that I leave BABYMETAL.

I am sorry that, deciding in this way, I am going to give trouble to other members and those who are supporting BABYMETAL. And I truly apologize for giving sorrow to our fans who are supporting BABYMETAL.
I had a strong wish to appear on the stage (of BABYMETAL) again, but I am not in perfect health even now and I have a wish to move forward to my own long-lasting dream, so I decided in this way.

I am grateful that I was given many precious experiences as a member of BABYMETAL.
They were such days that I felt I was blessed. When we all smiled and got united in our live concert, it was my joyful and happy time.
I endeavor to move forward so that you can see me again someday as Yui MIZUNO.
I truly thank you for (supporting YUIMETAL) for eight years.





水野 由結

Additional Information about This Matter

  • According to several newspapers (2018 Oct. 20), Amuse Inc. say this doesn't mean her retirement from entertainment business.
  • According to several tweets about the stockholders meeting of Amuse Inc. (2018 Jun. 24):
        Some stockholder questioned why YUIMETAL was absent from BABYMETAL's tour and why Amuse Inc. didn't announce it officially, then Amuse's president answered that they had never commented and would never comment officially about the future of individual artists and what they could say for sure are Yui MIZUNO regained her health and she was still under contract with Amuse Inc.
        Some other stockholder questioned whether YUIMETAL would come back to BABYMETAL's stage or not, then Amuse's president answered that Metal Resistance Chapter 7 was performed by different number of performers, it was an attempt and not permanent, and they neither affirm nor deny YUIMETAL's coming back.
  • In Sakura Gakuin diary [2018 Mar. 14], Miss Aiko YAMAIDE, a then member of Sakura Gakuin, wrote she made contact with Miss Yui recently, but she didn't mention Miss Yui's health though she loves Miss Yui so much. (She said sorry to Miss Yui for having lost the letter from Miss Yui in the backstage of TIF 2014, and Miss Yui answered she was happy to know Miss Aiko had carried her letter right up to the stage.)
  • According to some fan's tweet [2018 Jul. 22], he met Miss Hana TAGUCHI, a graduate of Sakura Gakuin, the previous day, he asked her about Miss Yui, and she answered Miss Yui was fine.
  • From [2015] to [2017], Miss Hinata SATOH, a graduate of Sakura Gakuin, said several times in her tweets that she took Amuse's acting lessons together with Miss Yui.
  • Before Miss Yui joined Sakura Gakuin when she was 10 yr., she had appeared in some TV dramas and some stage drama as a child actress. Her own long-lasting dream may be to become an actress.
  • According to several tweets about the stockholders meeting of Amuse Inc. on 2019 Jun. 23rd, an executive director of Amuse Inc. said that Yui MIZUNO's health condition was recovered (was being recovered?) and they were (she was?) preparing for her new dream.


  1. I don't know how put in English my sorrow. Demo, ganbatte, Mizuno Yui!

    1. I pray everyday for early coming of Miss Yui's next step towards her own dream.

  2. Yeah, it's disappointing that they deleted them... they have deleted a lot of stuff this year. Now they are deleting tons of videos on YouTube.

    But I am happy to see you posting again! Will we get lyrics/in-depth analysis of the songs released this year?

    1. I'm sorry for not having posted lately. Amuse's treatment of this matter depressed me so much that I can't translate or analyze BABYMETAL's songs for now.

  3. Dear Du Enki
    'More than ever I do not want to see you cry anymore'

    1. Thank you for comment. I'm missing Yui chan.

    2. Thank you and sorry for late reply.

  4. I hope we can see Yui again as soon as possible. Back in Babymetal or as a solo singer, or even as an actress, doesn't matter... just get back to us.
    I'll be rooting for Babymetal with or without Yui, and I'll always be rooting for Yui with or without Babymetal. And for each of them, of course. Each of these girls deserve the best and all the happiness in the world... I care less (very little, actually) for stockholders...
    Anyway, thanks for having this Blog, it does help me a lot with the understanding of, not only Babymetal songs, but meanings in the Japanese language. Being a huge Anime fan, I already took some notes on some words/expressions meanings, so, many many thanks for all the content throughout the Blog.
    Babymetal fan foreba!!

    1. Thank you for comment and sorry for late reply.
      I too hope we can see Miss Yui as soon as possible, and I do hope Amuse Inc. will take some action for that as soon as possible, and I hope my blog helps you and people who are interested in Japanese culture.

  5. Thank you so much for this. Concern for her well-being was strong, but this letter from Mizuno-Sama has made me feel better.

    I pray that she will have happiness and success in all things forever!

    Again, Arigatou Goziemasu...