Doki Doki * Morning

Released on 2011 Oct. 24th (also incl. in "Sakura Gakuin 2010 -Message-" on 2011 Apr. 27th). [MV]
Lyric: NAKAMETAL / Music: Norizô, Motonari MURAKAWA / Arr.: SOH(Oh! S-D), Motonari MURAKAWA

In short: Teenage girls want to try something not recommended for their age. OK but hurry up to school!

Doki Doki * Morning

  [Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up!
   Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up!
   A thump-thump-beating morning.]

  [Ah.]

Straight. Straight. My bangs end makes a straight line.   It's a cutie style.
After all, a really straight line shall get the first prize.   It's super-awesome.
Today's lip-gloss shall be that? This? That? Which?
Which? Wait! Watch! What time is it now?

Gathering. Gathering. Gathering after school.   It's a party time.
Don't you know the girls-only gathering and the girl talk?   It's super-exciting.
Today's VIP will be over there? Here? There? Where?
Which? Wait! Watch! What time is it now?

Pretending not to know, I dislike.
The world I don't know yet, I want to see.
Four-dimensional and five-dimensional worlds, I anticipate.
Ten percent higher, I want to go.
You too, don't you?

Ring. Ring. Ring.   Good Morning. Wake up!
Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment!
Ring. Ring. Ring.   Don't be hasty! But hurry up!
A hectic, busy morning.

Ring. Ring. Ring.   Take your time to make up!
Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment!
Ring. Ring. Ring.   Today I am updated.
A thump-thump-beating morning.

No make-up. No make-up. My glasses serve as hair-pins.   It's a funny face.
But wait three seconds! I finish changing.   It's super-quick.
Today's rap music will be that? This? That? Which?
Which? Wait! Watch! What time is it now?

Pretending not to know, I dislike.
The world I don't know yet, I want to see.
Four-dimensional and five-dimensional worlds, I anticipate.
Ten percent higher, I want to go.
You too, don't you?

Ring. Ring. Ring.   Good Morning. Wake up!
Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment!
Ring. Ring. Ring.   Don't be hasty! But hurry up!
A hectic, busy morning.

Ring. Ring. Ring.   Take your time to make up!
Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment!
Ring. Ring. Ring.   Today I am updated.
A thump-thump-beating morning.

  [Ah.]

Ring. Ring. Ring.   Good Morning. Wake up!
Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment!
Ring. Ring. Ring.   Don't be hasty! But hurry up!
A hectic, busy morning.

Ring. Ring. Ring.   Take your time to make up!
Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment!
Ring. Ring. Ring.   Today I am updated.
A thump-thump-beating morning.

Ring. Ring. Ring.   Good Morning. Wake up!
Ring. Ring. Ring.   Good Morning. Wake up!
Ring. Ring. Ring.   Good Morning. Wake up!
Ring. Ring. Ring.   Good Morning. Wake up!
A thump-thump-beating morning.

---

  ROMAJI LYRIC AND NOTES ARE BELOW.

IINE!

Released on 2012 Mar. 7th, (Vega mix ver. incl. in "Sakura Gakuin 2011 -Friends-" on 2012 Mar. 21st). [MV]
Lyric: NAKATA Caos / Music: Mish-Mosh / Arr.: daiki kasho

In short: In a sentimental night, a girl runs away from the reality. The party under the night sky.

IINE! (So Good)

Tick tack tick tack my heart beats.
I can't stop this feeling running wild.
Tick tack tick tack my heart beats.
I can't stop this feeling. I screamo.

Hey, it's my afternoon snack.
Wait, wait, wait! Don't take it in advance of me!
  [[???]]
[[All yours are also mine.]]

I was left alone. I looked up the sky.
What a sentimetal night!
I'll go, driven by this feeling,
running away from the reality.

So good. So good.
The party under the night sky.
So good. So good.
I'll go brilliant.
That for now, moshing up.
Taking little by little is impossible.

Yeah, yeah.
It's too transcendent. It's perfect.
A gal must have
a dream which is surely
super-chaotic.

Sway your head! Take off your glasses!
Swing your head! Take off your glasses!
Sway your head! Take off your glasses!
What a jammed, bursting, over-packed rucksack!
Take it off right now!

  [Yo! Yo! Yo! Yo!]
  [The microphone check. One, two, one, two.]
  [Are you ready to mosh?]
  [Are you ready to mosh?]
Put your fox sign up!
  [It's a fox sign, you know?]

[[It's not a maloik sign but a fox sign.]]
[[Not a sign of the horns but a fox sign, you know.]]

  [Gyah.]

I pledged to myself by linking my little fingers.
What a sentimetal night!
I'll go, driven by this feeling,
running away from the reality.

So good. So good.
The party under the night sky.
So good. So good.
I'll go brilliant.
That for now, moshing up.
Taking little by little is impossible.

Yeah, yeah.
It's too transcendent. It's perfect.
A gal must have
a dream which is surely
super-chaotic.

So good. So good.
Yeah, yeah.
So good. So good.
Yeah, yeah.
So good. So good.
It's super-chaotic.
Yeah, yeah.
So good. So good.
Yeah, yeah.
So good. So good.
Yeah, yeah.
So good. So good. So good. So good. So good. So good.

---

  ROMAJI LYRIC AND NOTES ARE BELOW.

Headbangeeeeerrrrr!!!!!

Released on 2012 Jul. 4th. [MV]
Lyric: EDOMETAL, NAKAMETAL / Music: NARASAKI / Arr.: NARAMETAL

In short: A 15 y.o. girl goes to a rock concert. It's a special night of the special age.

Headbangeeeeerrrrr!!!!! (Headbanger!)

With the legendary black long hair disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower will soon disappear fruitlessly.

  [Headbang, headbang, headbang, headbang, headbang, headbang!
   Bang, bang, ba, bang!]

Now the time has come. I no longer hesitate.
I hold tightly the discount railway tickets.
To the east, to the west, to the south, to the north,
today too I rush to the very front of the stage center.

On the left side, [Come on!] on the right side, [Come on!]
standing up still, leaning back,
jumping toward the stage, [And then!] leaning over the fence, [And then!]
rolling over the mob, [And then!] and then all deeply headbanging.

This special night of my fifteen, I'll never forget.
All the crybabies, get out of here!

With the legendary black long hair disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower will soon disappear fruitlessly.

It'll never come back again and it's so short period.
I etch in my heart this special night of my fifteen.

I jump lightly and dance in the air.

Headbanger!

  [[Headbang, headbang, headbang, headbang, headbang, headbang!]]

  [Head, head, head, head]

This special night of my fifteen, I'll never forget.
All the crybabies, from here dis-ap-pear!

This special night of my fifteen, I'll never forget.
All that disturb us, right now get out of here!

With the legendary black long hair disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower will soon disappear fruitlessly.

It'll never come back again and it's so short period.
I etch in my heart this special night of my fifteen.

With the legendary black long hair disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower will soon disappear fruitlessly.

I can never come back to it again and it's so short period.
I etch in my memory this special night of my fifteen.

I jump lightly and dance in the air.

  [Headbang, headbang, headbang, headbang, headbang, headbang!
   Bang, bang, ba, bang!]

Headbanger!

  [???Head panic, head panic???]

---

  ROMAJI LYRIC AND NOTES ARE BELOW.

IJIME, DAME, ZETTAI

Released on 2013 Jan. 9th. [MV]
Lyric: NAKAMETAL, TSUBOMETAL / Music: KxBxMETAL, TSUBOMETAL, TAKEMETAL / Arr.: Kyôtô

In short: Hey, bystanders! Sometimes you get hurt, sometimes you hurt someone, and we all get badly hurt. Say "Never" to bullying! Don't be bystanders!

IJIME, DAME, ZETTAI (Bullying, No, Absolutely)

  [Rururu...]

  [Ah.]

Dreaming, I couldn't have even it.
Between the light and the darkness, I stayed alone.

Those who got hurt were not only I myself,
but also those who kept on watching me. It was you.

Confidence,   [Have it!]
I couldn't have.   [Don't be beaten!]
I kept on hiding   [I dislike to be found!]
until yesterday.   [Yesterday is gone!]
But good-bye to yesterdays' myself.   [Bye-bye!]

Bullying.   [No!]   Bullying.   [No!]
It's disgraceful.   [No! No! No! No!]
Sometimes you get hurt, sometimes you hurt someone,
and we all get badly hurt.

Fox,   [Fly!]   Fox,   [Fly!]
I'm sure you can fly.   [Fly! Fly! Fly! Fly!]
Let your pain and sadness all go outside!
It's OK because I'll protect you.

I didn't show my tears, and in the night I was about to cry,
in a room deep inside my heart, I stayed alone.

Those who hurt me were not only someone else,
but also those who pretended not to notice. It was my friend.

Nothing   [Nothing!]
could I say.   [Say nothing!?]
I was about to give up   [No easy throwing out!]
until yesterday.   [Yesterday is gone!]
But good-bye to yesterdays' myself.   [Bye-bye!]

Bullying.   [No!]   Bullying.   [No!]
It's disgraceful.   [No! No! No! No!]
Sometimes you get hurt, sometimes you hurt someone,
and we all get badly hurt.

Fox,   [Fly!]   Fox,   [Fly!]
I'm sure you can fly.   [Fly! Fly! Fly! Fly!]
Let your pain and sadness all go outside!
It's OK because I'll protect you.

Pain...
Aching...
All the while...
Alone...
Your heart...
Pretending not to notice...
Anymore...
I'll never get away.
Bullying, No, Absolutely.

Full of dearest-ness, it's pressuring but also encouraging.
Anymore, anymore your...
I don't want to see anymore your tearful face.

Bullying.   [No!]   Bullying.   [No!]
It's disgraceful.   [No! No! No! No!]
Sometimes you get hurt, sometimes you hurt someone,
and we all get badly hurt.

Fox,   [Fly!]   Fox,   [Fly!]
I'm sure you can fly.
Let your pain and sadness all go outside!
It's OK because I'll protect you.

Bullying, No, absolutely.   [No! No! No! No!]
Bullying, No, forever.
Bullying, No, absolutely.   [No! No! No! No!]
Bullying, No, never.

---

  ROMAJI LYRIC AND NOTES ARE BELOW.