2015/01/28

Road of Resistance

Released on 2015 Feb. 1st as download-only single   [LiveMV],
(released on 2015 Jan. 7th as the downloadable bonus of the CD "LIVE AT BUDOKAN -RED NIGHT-"),
(included in "METAL RESISTANCE" released on 2016 Apr. 1st).
Lyric: KITSUNE of METAL GOD, MK-METAL, KxBxMETAL
/ Music: Mish-Mosh, NORiMETAL, KYT-METAL / Arr: Kyôtô.

Road of Resistance

Dying the eastern sky true red,
the light of signal fire
tells the end of the darkness of solitude.
It's a new guidepost.

Even if you are crushed, again and again,
burn your flame of heart!

Now is the time! Is the time!
This moment right now.
Is the time! Is the time!
Living together.
Just now is the time! Is the time!
I sing for the you of tomorrow.
Now the time has come.

Go for Resistance! [Resistance!] Resistance! [Resistance!]
Wow wow wow wow wow.
Our hearts are one.
If you believe in your way,
go on even the way without a path!
Forever! [Forever!] Forever! [Forever!]
Wow wow wow wow wow.
In the depths of our heart,
the hot Metal spirit is burning.
It is our Resistance.

Wow wow wow wow...

As long as life continues,
I will never turn my back to reality.
Today makes tomorrow.
Yes, it's our future. On the way, ah...

Resistance! Resistance!
Stand up and shout! [Shout!]
Justice forever!
If you believe in your way,
go on! The answer is here.
Forever! [Forever!] Forever! [Forever!]
Wow wow wow wow wow.
In the depths of our heart,
the hot Metal spirit is burning.
Our Resistance.



  ROMAJI LYRIC AND NOTES ARE BELOW.

2015/01/25

Epilog for Legend 1999 & 1997

Included in "LIVE - LEGEND 1999 & 1997 APOCALYPSE" (released on 2014 Oct. 29th).

Epilogue for Legend "1999"   on 2014 Jun. 30th

[A new goddess will be born from the holy mother.
2013 December 21st, Legend "1997", SU-METAL's birthday celebration.]

[Makuhari Messe Event Hall, 2013 December 21st, Legend "1997", SU-METAL's birthday celebration.]


Epilogue for Legend "1997"   on 2014 Dec. 21st

[The story of the Red Night]

When the sky is dyed crimson
and the beats of life resound around,
the door of the apocalypse shall be opened.
The braves of steel who are chosen from all over the world
will gather in Jerusalem, the sacred place of martial arts,
and aim at being the strongest under heaven among the finalists.

[Only those who have got BABYMETAL Apocalypse and the official Metal name
shall be guided to the special sacred place (Mosh'sh Pit / arena)...]

[Red Night]

Legend "Giant Corset Festival"
- Metal Martial Arts Tournament for the Strongest under Heaven, the Final - 2014 March 1st,

Nippon Budokan.

[The story of the Black Night]

When the jet-black darkness comes down to the sacred place Jerusalem,
for the Doomsday, the Fox God will bring out the giant magic circle
and summon BABYMETAL.
The chosen ones that have the Metal names shall be the witnesses,
and the summons ceremony shall be held.
Towards the next stage, BABYMETAL shall fall into eternal sleep...

[Black Night]

Legend "Doomsday" - Summons Ceremony - 2014 March 2nd,

Nippon Budokan.

[March 1st, Red Night, Legend "Giant Corset Festival"
- Metal Martial Arts Tournament for the Strongest under Heaven, the Final -
    At Budokan, 2 days in succession!!
March 2nd, Black Night, Legend "Doomsday" - Summons Ceremony -]

[BABMETAL 1st Album Available in February 2014]



  • The texts enclosed in [   ] were not narrated, only displayed on the screen.

  ROMAJI TRANSCRIPTION AND NOTES ARE BELOW.

2015/01/22

Prolog to BABYMETAL DEATH

Included in "LIVE - LEGEND 1999 & 1997 APOCALYPSE" (released on 2014 Oct. 29th),
played in Legend "1997" concert on 2013 Dec. 21st.

Prologue to "BABYMETAL DEATH"   in Legend "1997"

Legend One-Nine-Nine-Seven.
It is the story that, receiving the legendary corset from the god of the Metal,
she abandons being human and shall be reborn as a goddess.
The gene which has been determined from ancient time
is destined to be guided, boarding on the ark of time.
The apocalypse prophesied
the DOOMSDAY. Towards it,
there remains...
little time...

(5) Are You (4) Ready to (3) (2) Mosh'sh (1) Mosh'sh (0) Mosh'sh



  ROMAJI TRANSCRIPTION AND NOTES ARE BELOW.

2015/01/03

Prolog to AKATSUKI 2

Included in "LIVE - LEGEND 1999 & 1997 APOCALYPSE" (released on 2014 Oct. 29th),

Prologue to "AKATSUKI"   in Legend "1999"

Higher, more higher, up to reaching to heaven, and in order to go beside the god.
Aiming for even higher stages, people offered up prayers to the god.
When the crimson moon rode in the jet-black darkness, receiving the revelation from the god,
learning she would be finally reborn to a goddess,
SU-METAL was fighting with the mental conflict inside herself.
However, the time of fate is drawing nearer and nearer.
The way that leads to heaven was already opened.


Prologue to "AKATSUKI"   in Legend "1997"

In order to defend the soul of the Metal, in exchange for her own life,
SU-METAL fought.
Before long, SU-METAL's soul became the crimson flame,
and dyed the sky crimson.
However, as the distant stars go out,
the end of life is the law of nature.
Now the crimson moon is burning out with SU-METAL.



  ROMAJI TRANSCRIPTION AND NOTES ARE BELOW.

2015/01/01

Prolog to GimiChoko

Included in "LIVE - LEGEND 1999 & 1997 APOCALYPSE" (released on 2014 Oct. 29th),
played in Legend "1997" concert on 2013 Dec. 21st.

Prologue to "GimiChoko"   in Legend "1997"

On the holy night, at "Uki Uki * Midnight", too much glittering bright!
did YUIMETAL & MOAMETAL,
and SU-METAL.
But they should have been careful not to romp too much. YUIMETAL & MOAMETAL
once again, though the Fox God had taught them "Never eat it! Absolutely not!",
ate the "check-it-out chocolate".
"Can I have a bit of choco, too?" thought SU-METAL,
but, keeping her hand in the fox sign, she restrained herself.
"Would you have a bit of choco?" The two do the devil's temptation.
SU-METAL can't resist it and stretches her hand to the chocolate,
but, for some reason, the chocolate escapes from her.
"Why!? Wait a while! Wait! Wait!"
SU-METAL asks the Fox God for it.
"Give me chocolate, please!"



  ROMAJI TRANSCRIPTION AND NOTES ARE BELOW.